Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für seguramente

vast
Het is vast niet de laatste crisis. Esta não será, seguramente, a última crise. Het wordt nu toch echt tijd dat het Parlement één vaste zetel krijgt. Seguramente que é tempo de o Parlamento ter uma única sede. U en ik kennen er vast wel veel waar het warm en vrolijk toegaat en de moeder ook vaak actief is op de arbeidsmarkt. Ambos conhecemos, seguramente, muitas famílias nessa situação, em que existe calor e alegria e em que muitas vezes a mãe está activa no mercado de trabalho.
veilig
Zonder IFOR zullen de democratische instellingen niet veilig functioneren. Sem a IFOR, as instituições democráticas não funcionarão seguramente.De veiligheidssituatie daar is abominabel, de heer Patton heeft gelijk, zelfs hulpverleners zullen er absoluut niet veilig kunnen verkeren. O Comissário Patten tem razão: a situação da segurança aí é abominável; até mesmo os prestadores de ajuda deixarão seguramente de poder trabalhar em segurança. Het derde belangrijke element is ongetwijfeld de kwestie van de identificatie en de kwestie van de kadaververwerkende industrie en veilige procédés in die industrie. O terceiro elemento em apreço é seguramente a questão da rotulagem, da indústria de processamento das carcaças e dos seus métodos seguros.

zeker
Daar zijn zeker verscheidene redenen voor. Isso deve-se, seguramente, a várias razões.Neen, dat is heel zeker niet onze rol! Não, seguramente não é esse o nosso papel. De noodzaak daartoe is zeker aanwezig. Essa necessidade existe seguramente.
zeker weten